Моргана. Закон и правосудие.

Согласны ли вы, что LAWS это ЗАКОНЫ, а JUSTICE - ПРАВОСУДИЕ? Даже если согласны, у Рито своё видение "локализации". Кстати, в остальных случаях всё правильно, laws - это законы, а justice - правосудие. https://soundcloud.com/serpic/justice-is-a-lie-of-the-powerful-i-have-truths-of-my-own/s-2A5O8 https://soundcloud.com/serpic/zakonami-silnye-prikryvayut-lozh-ya-im-ne-veryu/s-fJFaw https://soundcloud.com/serpic/i-make-my-own-justice/s-lEmRO https://soundcloud.com/serpic/ya-pishu-svoi-zakony/s-4dJoC Кто такой Зет и почему Кледа не переименовали в Клэда? > [Почему Клед не Клэд? Клэд сам себя в монологах называет Клэдом.](https://boards.ru.leagueoflegends.com/ru/c/localization-ru/AtdNo38a-i?) https://soundcloud.com/serpic/darkness-reveals-our-truth-zed/s-yMpoB https://soundcloud.com/serpic/zet-tma-obnazhaet-pravdu-o-nas/s-ybfN3 Пропала Кейл в конце. https://soundcloud.com/serpic/do-not-run-from-your-shadow-kayle/s-EVDPP https://soundcloud.com/serpic/ne-begi-ot-svoey-teni/s-pAeen В смысле Кейл и Моргана не враги? Судя по оригиналу они **раньше** не были врагами. https://soundcloud.com/serpic/weve-never-been-enemies-sister/s-JUkuV https://soundcloud.com/serpic/sestra-my-i-tak-ne-vragi/s-2o3t5 Не нашёл подходящего оригинала с "Свет может ранить". Отсебятина? Или переделанный оригинал до неузнаваемости? https://soundcloud.com/serpic/svet-mozhet-ranit/s-3UV1b https://soundcloud.com/serpic/not-all-light-is-a-gift/s-ruS0Q https://soundcloud.com/serpic/darkness-is-a-gif/s-ju9LT Давайте поможем Рито состилить Дракона при помощи убийства {{summoner:11}}. Ой, то есть засмайтить, покарать. Но у Рито смайт это убийство, им не понять. https://soundcloud.com/serpic/at-least-i-havent-smited-all-my-friends/s-ULqtj https://soundcloud.com/serpic/ya-khotya-by-ne-ubivayu-druzey/s-wqU3G Фраза обрывается. Где продолжение о том, "когда они были девочками"? https://soundcloud.com/serpic/remember-strolling-together-in-the-woods-when-we-were-girls/s-YHMxS https://soundcloud.com/serpic/pomnish-kak-my-v-detstve-gulyali-po-lesu/s-15Iv1 Совсем не нашёл аналогов этим фразам на английском. https://soundcloud.com/serpic/ya-byla-so-svetom-no-vybrala-bol/s-aISRp https://soundcloud.com/serpic/nebesa-byli-dlya-menya-rodnymi-domom-teper-on-stal-mne-chuzhim/s-5y9Ps Кто-то тут у нас опять [в ноты не попадает](https://boards.ru.leagueoflegends.com/ru/c/localization-ru/y4I5YJtN-i-il). https://soundcloud.com/serpic/loves-me-loves-me-not-ughh/s-pXnus https://soundcloud.com/serpic/lyubit-ne-lyubit-grr/s-49FJZ https://youtu.be/MQIZZ5jmrmY --------------------------- Кейл: Йордлы - это маленькие дети? Моргана: Или большие... белки? {{champion:42}} {{champion:105}} {{champion:150}} {{champion:74}} {{champion:85}} {{champion:240}} {{champion:117}} (кстати, у неё есть фраза "Эти белки мне знакомы") {{champion:78}} {{champion:68}} {{champion:17}} {{champion:18}} {{champion:45}} {{champion:115}} - большие белки! https://www.youtube.com/watch?v=4lOIEr4armY P.S. А нормально ли, что некоторые диалоги дублируются?
Поделиться
Пожаловаться на
Лексику Спам Оскорбление Неверную тему
Отменить