Zero Lancer Hecarim = Нуль-Улан Гекарим?

Дорогие РИТО Meh, в этот раз не выдержал и решил написать тут. Уланы в основном пользовались саблями и в качестве доп. вооружения пистолетами однозарядными, а не копьями. Если копья и использовали, то тоже в качестве вспомогательного вооружения. Банально разок проткнуть кого-нибудь из первых рядов, а дальше саблей- эффективнее, быстрее и удобнее в разы. А вот понятие** Лансьер** реально существует означая конного копейщика в тяжёлой броне, которые как-раз таки пользовались преимущественно копьями ведь их работой было продавить ряды вражеской пехоты \ конницы и посеять хаос настолько, насколько это возможно. Копья они использовали длинные и более лёгкие нежели турнирное копьё (у Хеки в этом скине под него стилизована глефа). Так-что зачем назвали Уланом не понятно. Лансьер более верный перевод, как мне кажется. Далее разбираем пунктик с переводом слова "Zero". Как бы в прямом значении "**ноль**", тут любому алёше ясно будет. Только вот ещё есть значение "**начальный**" (Напр: zero point - начальная точка), при этом магией русского языка переделываем в "**изначальный**". Значение тут такое же как у Mecha Zero Sion- который относится к серии Меха скинов, но приставка Zero обозначает, что он был Первым из них. Родоначальником (не по релизу, но по лору скина). Более того можно использовать синонимы к слову изначальный- первозданный, изначальный, исконный. Таким образом, мы имеем "_**Изначальный \ Первый \ Извечный Лансьер Хекарим**_" - и звучит пафосно и суть отображает, но никак не "Нуль Улан Гекарим". Что ещё надо то? Вы на его арт посмотрите. В данном случае это просто невероятных размеров страж созданный для защиты чёрт знает чего, а его назвали "Нуль Улан Гекарим". Нуль @#%$ Улан. Звучит как otp Heca 1k+ games but still b5. Поднимем в топ, чтобы поменять название?
Поделиться
Пожаловаться на
Лексику Спам Оскорбление Неверную тему
Отменить