Обращение к Ритосам по поводу ошибок перевода и т.п.

Начну сразу же с сути: увидел несколько ошибок перевода и озвучки. 1) На экране выбора чемпиона ползунок с выбором способа сортировки чампов последний переведен как **"Сортировка по популярности"**, хотя на английской версии это пишется как **"Sort by Favorited"**. Это явно должно переводиться как **"Сортировка по Избранным"** ибо это оно и делает 2) Звуки смерти {{champion:19}} слишком громкие, ну прям очень громкие 3) У {{champion:498}} и {{champion:497}} есть общая фраза, которая просто режет слух с дня их релиза: точно не помню но там чет говорилось: Р - Шая, мне кажется у нас проблемы. Ш - Тебе кажется или точно? Р- Мне точно кажется, что у нас проблемы Ш - Ты точно или... И вот здесь обрывается её реплика. Я не знаю так ли это было задумано, но звучит будто бы неестественно [Вот она](https://youtu.be/iz1QzDPGX6Y?t=633) 10:33 таймкод если у кого то не сработал с ссылки 4) И самое главное: **ГДЕ МОЯ РАДУЖНАЯ ИКОНКА??** Почему на остальных серверах есть она, а у нас нет? Я ведь тоже хотел себе радужный след {{sticker:sg-janna}}
Поделиться
Пожаловаться на
Лексику Спам Оскорбление Неверную тему
Отменить