Переозвучка старых чемпионов

Привет! Меня зовут Pekinez и я локализатор :). Локализацией я занимаюсь уже более десяти лет и недавно мне посчастливилось присоединиться к команде Riot Games. Теперь я один из тех, кто готовит русскоязычную версию ЛоЛ. На форуме вы много писали про огрехи и проблемы озвучки, а также корявый перевод фраз у ряда чемпионов. Говорят, имеющий уши да услышит. Так вот, мы вас услышали и решили, что пора бы нам заняться переозвучкой любимых чемпионов, чтобы и вам было что послушать ;) Основываясь на ваших отзывах, мы составили список героев, чья озвучка требует серьезного переосмысления и доработки. Одновременно мы всех переозвучить не сможем, потому нам нужна ваша помощь! В комментариях к этой теме расскажите каким чемпионом из этого списка нам следует заняться в первую очередь. Раз в две недели мы будем выбирать самого востребованного и дарить ему новый голос! Мы будем внимательно следить за вашими комментариями и с удовольствием пообщаемся с вами в этой теме! * Алистар{{champion:12}} * Грустный робот Амуму {{champion:32}} * Блицкранк{{champion:53}} * Брэнд{{champion:63}} * Вейн {{champion:67}} * Доктор Мундо{{champion:36}} * Кейтлин {{champion:51}} * Кассиопея {{champion:69}} * Элиза {{champion:60}} * Эвелинн {{champion:28}} * Эзреаль {{champion:81}} * Фиддлстикс{{champion:9}} * Фиора {{champion:114}} * Физз {{champion:105}} * Галио {{champion:3}} * Ирелия {{champion:39}} * Джакс {{champion:24}} * Джейс {{champion:126}} * Калиста {{champion:429}} * Карма {{champion:43}} * Ка’Зикс {{champion:121}} * Лулу {{champion:117}} * Мастер Йи{{champion:11}} * Нами {{champion:267}} * Ноктюрн {{champion:56}} * Нуну {{champion:20}} * Олаф {{champion:2}} * Раммус {{champion:33}} * Ренектон {{champion:58}} * Райз {{champion:13}} * Седжуани {{champion:113}} * Шивана {{champion:102}} * Сион {{champion:14}} * Скарнер {{champion:72}} * Сона {{champion:37}} * Сорака {{champion:16}} * Тристана {{champion:18}}
Поделиться
Пожаловаться на
Лексику Спам Оскорбление Неверную тему
Отменить